Version
[ 'vɝʒn ]
第4级
其它 Other
n. 版本;译文，译本;说法;倒转术;
💡 词根助记
vers转+ion表名词→把原文转换成另一版本→翻译；译文
📝 例句
As a poetic version of a disintegrating world, this one pleased him.
作为世界崩溃论在文学上的表现，他非常喜欢这个学说。
Figure 4-2 shows a present-day laboratory version of the electroscope.
图4－2就是目前实验室里的验电器样式。
There are two versions of this statue.
这一塑像有两种样式。
His version of events flies in the face of all the evidence.
他对事件的说法与所有证据都不相符.
The Chinese version of the English novel appeared in the early 1950s.
那部英文小说的中译本于五十年代初期问世。
🌱 联想助记
【记】※ v-罗马数字“5”,er-拼音“儿”,sion-谐音“神”:5个儿子跟着神写译文
※ v-罗马数字“5”,er-ear耳,sion-谐音“神”:有这么一种说法:从前有一个长有5只耳朵的神仙来过村子,并居住了好长一段时间。
✅ 同义词
🔤 词根
-rot-表示“转动”
📖 牛津释义
version
n
1 account of an event, etc from the point of view of one person （个人对一件事的）说法
There were contradictory versions of what happened/of what the President said. 对於发生的事情[对於总统说的话]说法相互矛盾.
2
(a) special or variant form of sth made （某制造物的具体的或改变的）种, 类
the standard/de luxe version of this car 这种汽车的标准的[豪华的]型号
the original/final version of the play 这个话剧的最初的[最後的]形式.
(b) specialadaptation of a book, piece of music, etc （书、 乐曲等的）某种版本或改编本
the radio, film, etc version of `JaneEyre' 根据《简?爱》改编的广播、 电影等
an orchestral version of a suite for strings 由弦乐组曲改编的管弦乐曲
a bilingual, an illustrated, etc version of the poems 这些诗的双语的、 插图的...版本.
3 translation into another language 译本; 译文
the Authorized/Revised Version of the Bible 《圣经》钦定英译本[钦定本的修订本].
🎯 考研助记
vers转+ion→从原文转出来→译文
🔁 扩展释义
*['vә:ʒәn]n. 一种描述, 版本, 译文【计】 版本【化】 变型; 改型【医】 [胎位]倒转术, [子宫]倾侧(如前倾、后倾、侧倾等)
🏥 医学释义
①翻译，译文 ②模型种类 ③胎位倒转术
🌿 同词根单词
📖 同为「高中」词汇
查看全部高中词汇 ›🗣️ 情景例句
This Friday.
这个星期五。
There is a crook in the lot of everyone.
人生皆有不如意处。
Thirteen is not as good as one, but it's better than nothing.
“13下是不如1下好，但总比1下也不敲强。