Translatese
n. (表达不流畅、不地道的)翻译文体,翻译腔
🗣️ 情景例句
Let me help.
我来帮忙。
The effect speaks, the tongue needs not.
事实胜于雄辩。
On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat -- the normally accepted practice in many northern countries.
另一方面，你一想到动物油炸土豆就会反胃，但这在北方许多国家却是一种普通的烹任方法。