Well, I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
噢,我还感到有点想家。而且这里的很多东西我还不习惯。
and his hero was firmly rooted in his memories and experiences, and in both the history and the mythology of the vanished frontier.
他塑造的英雄人物深深地扎根于他本人的记忆和经历之中,也扎根于有关已经消失的拓荒生活的历史和神话之中。