xínɡxiānɡ·qiū

作者:苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

昨夜霜风。

昨亱霜風。

先入梧桐。

先入梧桐。

浑无处、回避衰容。

渾無處、迴避衰容。

问公何事,不语书空。

問公何事,不語書空。

但一回醉,一回病,一回慵;

但一迴病,一迴來,一迴光;

朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。

陰如箭佀,言有意傷,儂無將、萬付與千。

都将万事,付与千钟。

鐘任酒事,白眼亂燭。

任酒花白,眼花乱,烛花红。

紅酒花白,眼花乱,烛花红。

译文 注释

昨夜秋风吹入梧桐林,我无处回避自己衰老的面容(让秋风看到了)。秋风问我为何这样,我没有说话,只是用手在空中书写。人老了,有时醉有时病有时慵懒;早上来到院子里,感叹光阴似箭,催我老并且一身病。如今万念俱空,饮酒度日。哪管它酒花白、眼花乱,以此残念度日吧。

浑无处,没有地方;书空,用手指在空中虚划字形。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「春云阴阴雪欲落,东风和冷惊罗幕。渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁?深院无人剪刀响,应将白纻[1]作春衣。」
「春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.」
「霹雳收威暮雨开,独凭栏槛倚崔嵬。垂天雌霓云端下,快意雄风海上来。野老已歌丰岁语,除书欲放逐臣回。残年饱饭东坡老,一壑能专万事灰。」

🏛 同为宋代诗词

初春幽居 陆游
初春杂兴 陆游
初到荆州 陆游
初到荣州 陆游