寻陆鸿渐不遇
原文
繁体版
移家虽带郭,野径入桑麻。
移家雖帶郭,野徑入桑麻。
近种篱边菊,秋来未著花。
近種籬邊菊,秌來未著蘤。
扣门无犬吠,欲去问西家。
扣門無犬吠,慾去問西家。
报道山中去,归时每日斜。
道山中歸去,每日斜日斜。
译文
注释
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”⑷著花:开花。⑸扣门:敲门。⑹西家:西邻。⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
🖋 作者介绍
唐代
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。
📜 皎然 名句
「沧洲误是真,萋萋忽盈视。便有春渚情,褰裳掇芳芷。飒然风至草不动,始悟丹青得如此。丹青变化不可寻,翻空作有移人心。犹言雨色斜拂座,乍似水凉来入襟。沧洲说近三湘口,谁知卷得在君手。披图拥褐临水时,翛然不异沧洲叟。」
「近依城北住,幽远少人知。积雪行深巷,闲云绕古篱。竹花冬更发,橙实晚仍垂。还共岩中鹤,今朝下渌池。」
「君在庐山知不群,有疑是鹤又是云。生死尘埃污不得,眼前荣利徒纷纷。今日惠然来访我,酒榼书囊肩背荷。拂除衣上饵烟霞,昨夜胥门宿蔡家。天然不饮亦不食,抛名换姓觅不得。且向人间作酒仙,不肯将身生羽翼。停形为饵天地根,世人皆死我独存。洗虑因吞清明箓,世人皆贪我常足。栖子妙今道已成,手把玄枢心运冥。能令鬼哭神效灵,身如飘风不可绊。朝游崆峒夕汗漫,向来坐客犹未散。忽忆罗浮欲去时,遥指孤云作路岐。海上仙游不可见,人间日落空桑枝。」