bosuàn·jiàn

作者:石孝友 〔宋〕
原文 繁体版

见也如何暮。

見也如何暮。

别也如何遽。

别也如何后。

别也应难见也难,后会难凭据。

别也據去見也去,分付去凭据。

去也如何去。

去也如何去。

住也如何住。

住也如何住。

住也应难去也难,此际难分付。

住也據去去也去,此际去分付。

译文 注释

相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。

①上片的“如何”:犹言“为何”。②暮:迟;晚③遽(jù):急,仓猝。④难凭据:无把握,无确期。⑤下片的‘如何’:犹言怎样⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。

🖋 作者介绍

石孝友
宋代
石孝友(生卒不详)字次仲,南昌(江西)人。 宋孝宗乾道二年进士。以词闻名于世。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。著有《金谷遗音》。

📜 石孝友 名句

「笔走龙蛇,词倾河汉,妙年德艺双成。帝庭敷奏,亲擢冠群英。龙首其谁不取,便直饶、勋业峥嵘。偏他甚,泼天来大,一个好声名。忆曾。瞻拜处,当年汝水,今日溢城。叹白首青衫,又造宾闳。谨贽诗文一卷,仗仙风、吹到蓬瀛。依归地,熏香摘艳,作个老门生。」
「兰畹霜浓,柳溪冰咽,春光先到江梅。瘦枝疏萼,特地破寒开。钩引天涯旧恨,双眉锁、九曲回肠。空销黯,故园何在,风月浸长淮。当年,吟赏处,醉山颓倒,飞屑成堆。怎奈向而今,雨误云乖。万里难凭驿使,那堪对、别馆离杯。谁知道,洛阳诗老,还有梦魂来。」
「瘦颊凝酥,残妆弄酒,相逢一笑东风。并肩携手,羞落可怜红。疑是回心院里,埋醉首、吐作芳丛。无端处,雄蜂雌蝶,相美两情通。一从。攀折後,汉皋珮失,铜雀春空。想桃叶桃根,此恨能同。多谢金銮旧客,收拾在、芸阁签中。还知否,窃香传粉,输与蠹书虫。」

🏛 同为宋代诗词