Thumb one's nose
用拇指顶住鼻子，其余手指张开，表示轻蔑或嘲弄；也指公然无视或挑衅。
表达轻蔑、嘲弄或故意无视时使用。
例句
She thumbed her nose at the rules and did as she pleased.
典故来源
源自19世纪美国俚语，模仿儿童做鬼脸的动作，用拇指顶鼻表示不屑或挑衅。