steal _ thunder

口语·表达抢风头

例句

She stole my thunder by announcing her promotion right after mine.

典故来源源自18世纪戏剧评论家约翰·丹尼斯，他发明了模拟雷声的效果，却被别人用在他的剧作中。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

strain every nerve

竭尽全力，尽最大努力

scrub up

打扮整齐，特别是为了重要的场合

sleep like a log

睡得很沉，一觉到天亮

say uncle

认输；屈服

spare someones blushes

不让某人尴尬或难堪

spill beans

不慎泄露（秘密）

scratch back

互相帮助或互惠互利

Sitting Shotgun

坐在汽车前排副驾驶座位，常带有荣誉或责任的意味。