hear something straight from the horse's mouth

口语·强调消息可靠

例句

I got the news straight from the horse's mouth—the CEO himself.

典故来源源自赛马圈，马主或骑师的消息最可靠，比喻从权威来源直接获知。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]

adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;

hear [hɪr]

vt.& vi. 听到，听见; vt. 听说;得知;听取;审理; vi. 听;听见;

horse [hɔrs]

n. 马;骑马的军人，骑兵;有脚的架;跳马，鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配，，用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的，使用马力的;较大的，较粗硬的;

mouth [maʊθ]

n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说，心不在焉地说，言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

hit nail on head

准确地指出问题或解决问题的核心

hat trick

连续三个相关成就或成功

have to face the music

必须面对不愉快或尴尬的局面，接受责任或承担后果

have guts

有勇气或胆量做某事

how come

怎么会呢?

holy shit

天哪！

Have mixed feelings

对某事或某人同时有正面和负面的情绪，感到矛盾。

have money to burn

有很多多余的钱或时间可以随意使用