Bust one's chops

付出巨大努力或辛苦工作,通常带有疲惫或抱怨的意味。
用于描述某人非常努力或辛苦工作。
例句
I busted my chops to finish the report on time.
典故来源 源自20世纪美国俚语,'chops'原指脸颊或嘴巴,'bust'意为打破,引申为拼命工作。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

bust [bʌst]
vt.& vi. 打破,打碎; n. 半身雕塑像;妇女的胸部;胸围;突击搜捕; vt. 突击搜查(或搜捕);(使)降级,降低军阶; adj. 破碎,毁坏;破产;
chops
n. 摆簧夹;排骨;削球(chop的复数)

🔤 同首字母习语

blow the lid off
揭露秘密或真相
burst at the seams
因为容纳过多而即将爆裂、破裂或崩溃
be in somebodys shoes
身临其境,理解某人的感受或处境
bite the bullet
勇敢面对困难、压力或痛苦的现实,毫不犹豫地去做某件不情愿的事情
binge watch
一口氣看完整個系列或季節的電視節目或電影
batten down the hatches
做好准备,迎接困难或危险的到来
blueeyed boy
受宠爱或受青睐的人
浏览全部英文习语 ›